Volker Türk przemawiał 14 października 2026 r. jako Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka, zwracając się do Trzeciego Komitetu Zgromadzenia Ogólnego za pośrednictwem wideo. Biuro Wysokiego Komisarza jest biurem Sekretariatu. Nie zasiada jako trybunał, nie weryfikuje statusu kombatantów w Gazie ani nie rozstrzyga o prawie własności do ziemi. Jego opublikowane uwagi są wystąpieniem politycznym. Nie są wyrokiem sądu.
Czego to zdanie nie oznacza
Pierwsza część zdania, mówiąca, że cywile „giną w Gazie w wielkich liczbach pomimo zawieszenia broni”, została sformułowana w stronie biernej, tak aby Izrael był jedynym możliwym sprawcą, a każda śmierć w trakcie rozejmu była z góry izraelską zbrodnią. Nie wymienia żadnego strzelca, żadnego oddziału Hamasu ani żadnej metody. Siły Obronne Izraela (IDF) podają, że zawieszenie broni weszło w życie w południe 10 października 2025 r., że „od momentu rozpoczęcia zawieszenia broni Hamas narusza jego warunki”, że ten islamistyczny reżim terrorystyczny „nie został jeszcze w pełni rozbrojony”, a siły izraelskie „likwidują terrorystów stanowiących zagrożenie dla naszych żołnierzy i obywateli Izraela”. Takie sformułowanie przedstawia te działania w obronie własnej jako bezsprzeczną rzeź ludności cywilnej. Nie jest to żadne wiążące ustalenie dotyczące celów operacyjnych.
Druga część zdania traktuje „aneksję Zachodniego Brzegu przez Izrael” jako dokonany fakt prawny „wbrew orzeczeniu Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości”. W dniu 19 lipca 2024 r. Trybunał wydał opinię doradczą w sprawie nr 186 na Liście Ogólnej, na wniosek zawarty w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego 77/247. Jewish Virtual Library odnotowuje, że Stany Zjednoczone określiły ten wniosek jako „przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego”, a Izrael oświadczył, że przesłuchania naruszyły „prawo Izraela do obrony przed egzystencjalnymi zagrożeniami”. Jerusalem Post opisał ten dokument jako „niewiążącą opinię prawną”. Artykuł 65 Statutu Trybunału upoważnia do wydania opinii doradczej w kwestii prawnej; artykuł 59 stanowi, że orzeczenie „wiąże tylko strony w sprawie i tylko w odniesieniu do tego konkretnego przypadku”. Türk przekształcił tę poradę w wyrok.
Co pominął
Wojnę rozpoczął 7 października. Terroryści dowodzeni przez Hamas zamordowali około 1200 osób i uprowadzili 251. Zdanie Wysokiego Komisarza, który ogłasza śmierć cywilów „pomimo zawieszenia broni”, traktując tę masakrę jako coś opcjonalnego, jest z założenia niepełne. UN Watch odnotowuje, że Türk „przedstawia Izrael i Hamas jako dwóch moralnie równorzędnych graczy, ignorując fakt, że Izrael jest suwerennym państwem”. W odniesieniu do Judei i Samarii Jerusalem Post poinformował o „deklaratywnej rezolucji” Knesetu popierającej objęcie tych ziem suwerennością Izraela — co stanowi oświadczenie parlamentarne, a nie akt prawny przekazujący całe terytorium. Użył on formułki z Trzeciego Komitetu jako substytutu wyroku skazującego, spisu cywilów i wiążącego orzeczenia sądu.